آخر 10 مشاركات
رسائل مني إلى زهراء (الكاتـب : - مشاركات : 5 - المشاهدات : 8 - الوقت: 09:10 AM - التاريخ: 10-18-2019)           »          أعصبُ عينايَ (الكاتـب : - آخر مشاركة : - مشاركات : 5 - المشاهدات : 155 - الوقت: 08:53 AM - التاريخ: 10-18-2019)           »          رسالة قبل حين (الكاتـب : - آخر مشاركة : - مشاركات : 12 - المشاهدات : 415 - الوقت: 08:49 AM - التاريخ: 10-18-2019)           »          لحظة أمل ....محمد محضار (الكاتـب : - آخر مشاركة : - مشاركات : 2 - المشاهدات : 44 - الوقت: 08:47 AM - التاريخ: 10-18-2019)           »          بوح ... لا ينتهي ... (الكاتـب : - مشاركات : 528 - المشاهدات : 26468 - الوقت: 08:40 AM - التاريخ: 10-18-2019)           »          انتقام (الكاتـب : - مشاركات : 2 - المشاهدات : 68 - الوقت: 06:15 PM - التاريخ: 10-17-2019)           »          على بـُعـْد ِ شـَهـْـقـتـيـن.... (الكاتـب : - مشاركات : 13 - المشاهدات : 173 - الوقت: 06:13 PM - التاريخ: 10-17-2019)           »          الكتابة الغامضة (الكاتـب : - آخر مشاركة : - مشاركات : 2 - المشاهدات : 55 - الوقت: 08:11 PM - التاريخ: 10-16-2019)           »          والهلال دائرة (الكاتـب : - مشاركات : 10 - المشاهدات : 215 - الوقت: 08:02 PM - التاريخ: 10-16-2019)           »          خربشات على الماء (الكاتـب : - مشاركات : 677 - المشاهدات : 45540 - الوقت: 06:12 PM - التاريخ: 10-16-2019)




قل: الصَّرْح، ولا تقل: ناطحة السحاب

منتدى النقد اللغوي


إضافة رد
قديم 06-08-2012, 10:22 PM رقم المشاركة : 1
معلومات العضو
رئيس قناديل علوم اللغة العربية وآدابها

الصورة الرمزية فريد البيدق
إحصائية العضو






فريد البيدق is on a distinguished road

فريد البيدق غير متواجد حالياً

 


المنتدى : منتدى النقد اللغوي
افتراضي قل: الصَّرْح، ولا تقل: ناطحة السحاب

اشتهر تعبير "ناطحة السحاب" دلالة على البناء الشاهق، لكن اللغة تحتوي على اللفظ البديل الفصيح.
ما هو؟
يقول "المعجم الوسيط" الصادر عن مجمع اللغة العربية بالقاهرة محددا أنها كلمة محدثة ذاكرا البديل الفصيح: (الناطحة): ناطحة السحاب: البناء العالي الذاهب في السماء (محدثة) وهو الطربال أو الصرح (ج) نواطح.
وكذلك مجلته "صرف مجمع القاهرة جانبًا كبيرًا من وقته في البداية في إيجاد كلمات عربية فصيحة في ميدان الشؤون العامة، يحلها محل الكلمات الأجنبية الدخيلة أو الألفاظ التي لا ترجع إلى أصل عربي فصيح في ميدان الشؤون العامة، مثل الكلمات (الطربال، الصرح، الأطم) التي أقر المجمع استخدامها للدلالة على كل بناء عالٍ كالعمارات الشاهقة وبخاصة ناطحات السحاب".
وإن القرآن الكريم يؤكد ذلك في قوله تعالى: {وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ مَا عَلِمْتُ لَكُمْ مِنْ إِلَهٍ غَيْرِي فَأَوْقِدْ لِي يَا هَامَانُ عَلَى الطِّينِ فَاجْعَلْ لِي صَرْحًا لَعَلِّي أَطَّلِعُ إِلَى إِلَهِ مُوسَى وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ مِنَ الْكَاذِبِينَ} [القصص: 38]، وقوله تعالى: {وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا هَامَانُ ابْنِ لِي صَرْحًا لَعَلِّي أَبْلُغُ الْأَسْبَابَ} [غافر: 36].
وكذلك معجمات اللغة ففي "العين" الخليل بن أحمد الفراهيدي: الصَرْح: بَيْت مُنفَرِد يُبنَى ضَخْماً طويلا في السماء ويُجمَع الصُرُوح. وفي "الصحاح" للجوهري: الصرح: القصر، وكل بناء عال، والجمع الصروح. وفي "القاموس المحيط" للفيروز أبادي: الصَّرْحُ: القَصْرُ وكُلُّ بناءٍ عالٍ. وفي "المحيط في اللغة" لابن عباد: الصَّرْحُ: بَيْتٌ يُبْنى مُنْفَرِداً ضَخْماً طويلاً ، والجَميعُ: الصُّرُوْحُ. وهو القَصْرُ أيضاً. وفي "المصباح المنير" للفيومي: "الصَّرْحُ" بيت واحد يبنى مفردا طويلا ضخما. وفي "تاج العروس من جواهر القاموس" للزبيدي: (الصَّرْحُ): بيتٌ واحدٌ يُبْنَى مُنْفَرِداً ضَخْماً طويلاً في السَّماءِ. وقيل: هو (القَصْر)، قاله الزّجّاج. (و) قيل: هو (كلُّ بِناءٍ عالٍ) مرتفِع. والجَمْع صُرُوحٌ . قال أَبو ذُؤَيب:
عَلى طُرُقٍ كنُحُورِ الظِّبَا* ءِ تَحْسَبُ آرَامَهُنَّ الصُّرُوحَا
وفي "تهذيب اللغة" للأزهري: أبو عُبَيْد: الصَّرْحُ: كلّ بناء عال مرتفع، وجمعه صُرُوحٌ. وفي "المعجم الوسيط": (الصرح): القصر العالي، وفي التنزيل العزيز (قال إنه صرح ممرد من قوارير). وفي "الكليات" لأبي البقاء الكفوي: الصرح: كل بناء عال من قصر أو غيره فهو صرح.







التوقيع



"اللَّهُمَّ، احْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ، وَمِنْ خَلْفِي، وَعَنْ يَمِينِي، وَعَنْ شِمَالِي، وَمِنْ فَوْقِي! وَأَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي!" [سنن أبي داود]

رد مع اقتباس
قديم 06-12-2012, 03:05 PM رقم المشاركة : 2
معلومات العضو
نائب رئيس مجلس الإدارة

الصورة الرمزية محمد النعمة بيروك
إحصائية العضو







محمد النعمة بيروك is on a distinguished road

محمد النعمة بيروك غير متواجد حالياً

 


كاتب الموضوع : فريد البيدق المنتدى : منتدى النقد اللغوي
افتراضي رد: قل: الصَّرْح، ولا تقل: ناطحة السحاب

شكرا لك أخي فريد على هذه المعلومات المفيدة عن لغتنا العربية الجميلة..


لكن دعني أبدي رأيي في ضرورتها من عدمه في "عربية" اليوم، فقد تفرض الحداثة والمعاصرة أن نقول ناطحة، فنحن لا نخاطب في كلامنا الفصيح -الذي لا يعدو أن يكون لغة مبسطة جدا بالمقارنة مع العربية القديمة- لا نخاطب سيبويه مثلا، من سيفهمني أنا حتى بالعربية الفصحى لو قلتُ وأنا أنعتُ مكانا ما لأحد عبر الهاتف: "إذا وصلت شارع كذا، فستجني أمام الصرح الأول يمينا"؟!..

أعتقد أن اللغة العربية تتشكل مثل كل اللغات وهي ليست جامدة، وهذا لا يعيبها، فكلمة "صرح" اليوم أصبحت تُطلق على البناء الجميل/التحفة، وباتت ترتبط بالإتقان والجمال أكثر من ارتباطها بالعلو، كما أصبح استعمالها مجازيا في الكثير من الحالات، مثل قولنا أن "القناديل" صرح أدبي جميل، ولا يمكن أن نقول مثلا أنه "ناطحة"، وهو ما يؤكد اتجاه الكلمة إلى الجمال والاتقان أكثر من أي شيء آخر.

إنها وجهة نظر، وأنت محق على كل حال في ما نشرت لأنك تتحدث عن الأصالة..
ولكن هل سيفهمنا أحد لو استخدمناها اليوم؟ هذا هو السؤال..

أحييك.






التوقيع

الموقع الرسمي للشاعر محمد النعمة بيروك
http://bairoukmohamednaama.wordpress.com/




الأهم من أن تسرع الخطى، هو أن تكون في الاتجاه الصحيح

رد مع اقتباس
قديم 07-05-2012, 08:06 PM رقم المشاركة : 3
معلومات العضو
رئيس قناديل علوم اللغة العربية وآدابها

الصورة الرمزية فريد البيدق
إحصائية العضو






فريد البيدق is on a distinguished road

فريد البيدق غير متواجد حالياً

 


كاتب الموضوع : فريد البيدق المنتدى : منتدى النقد اللغوي
افتراضي رد: قل: الصَّرْح، ولا تقل: ناطحة السحاب

بوركت أخي الحبيب، وأكرمت!
الصرح كلمة واحدة، وناطحة السحاب كلمتان.
الصرح كلمة إذا شاعت لم يعد هناك مشكلة.
الحداثة ليست حاكما علينا.







التوقيع



"اللَّهُمَّ، احْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ، وَمِنْ خَلْفِي، وَعَنْ يَمِينِي، وَعَنْ شِمَالِي، وَمِنْ فَوْقِي! وَأَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي!" [سنن أبي داود]

رد مع اقتباس
إضافة رد

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
الأعضاء الذين قرأو الموضوع :- 3
, ,
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
وَدَق السحاب مرضي الشمري قناديل الشعر العمودي و التفعيلي 5 09-09-2013 06:31 PM
ذكرى السياب.. جميل داري قناديل المقالة و الأخبار 13 12-29-2011 04:43 PM
الشحات ابراهيم خليل ابراهيم قناديل القصة و الرواية و المسرحية 5 07-17-2011 09:30 PM
وتسامى حتى اشتكاه السحاب محمد العامر الفتحي قناديل الشعر العمودي و التفعيلي 16 11-09-2010 07:20 AM
رحلة بين طيــات السحاب سمل السودانى الضوء و شرفة شاعر و عرفنا بنفسك 3 11-26-2008 07:46 AM


Loading...


:: الإعلانات النصيه ::

روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه
روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه
روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه
روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه
روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.

Security by AOLO
vEhdaa4.0 by vAnDa ©2010