آخر 10 مشاركات
هجاء (الكاتـب : - آخر مشاركة : - مشاركات : 9 - المشاهدات : 153 - الوقت: 02:24 PM - التاريخ: 07-15-2019)           »          ما قلّ ودلّ (الكاتـب : - مشاركات : 8 - المشاهدات : 327 - الوقت: 12:04 AM - التاريخ: 07-15-2019)           »          هذيان الشتاء (الكاتـب : - آخر مشاركة : - مشاركات : 3789 - المشاهدات : 184778 - الوقت: 09:58 PM - التاريخ: 07-14-2019)           »          ** رسالة إلى أبي ** د / طارق عتريس أبو حطب (الكاتـب : - آخر مشاركة : - مشاركات : 3 - المشاهدات : 152 - الوقت: 09:56 PM - التاريخ: 07-14-2019)           »          حُـجَـتُـهُ / م . ق . ج (الكاتـب : - آخر مشاركة : - مشاركات : 4 - المشاهدات : 247 - الوقت: 09:52 PM - التاريخ: 07-14-2019)           »          ...ويحدث احيانا فقط... (الكاتـب : - مشاركات : 13 - المشاهدات : 855 - الوقت: 09:38 PM - التاريخ: 07-14-2019)           »          حصـاد الريق (الكاتـب : - مشاركات : 39 - المشاهدات : 1638 - الوقت: 08:43 PM - التاريخ: 07-14-2019)           »          خربشات على الماء (الكاتـب : - مشاركات : 597 - المشاهدات : 36446 - الوقت: 04:53 PM - التاريخ: 07-14-2019)           »          جبروت الغباء (الكاتـب : - آخر مشاركة : - مشاركات : 11 - المشاهدات : 420 - الوقت: 04:25 PM - التاريخ: 07-14-2019)           »          في غيابات السهو,, (الكاتـب : - آخر مشاركة : - مشاركات : 10 - المشاهدات : 239 - الوقت: 04:20 PM - التاريخ: 07-14-2019)




شيندال • شكسبير ... خمسون سوناتا

قناديل الترجمة للأعضاء و المبدعين العرب و العالميين و التواصل مع اللغات الأجنبية


إضافة رد
قديم 04-18-2018, 02:56 PM رقم المشاركة : 11
معلومات العضو
شاعر

الصورة الرمزية شاكر دمّاج
إحصائية العضو







شاكر دمّاج will become famous soon enough

شاكر دمّاج غير متواجد حالياً

 


كاتب الموضوع : شاكر دمّاج المنتدى : قناديل الترجمة للأعضاء و المبدعين العرب و العالميين و التواصل مع اللغات الأجنبية
افتراضي رد: شيندال • شكسبير ... خمسون سوناتا

السّابعة




أُنْظُرْ بِعَجَبٍ عِنْدَما الضَّوْءُ الوَضَّاحُ في المشرقِ
Lo! in the orient when the gracious
light
يَرْفَعُ للأعْلى رَأْسَهُ المتوَهِّجَ وتَتْبَعُهُ كُلُّ الأنْظارِ
Lifts up his burning head, each under eye
إجْلالا لرُؤيَتِهِ من جَدِِيْْدٍ يَبْرُقُ
Doth homage to his new-appearing sight,
أداءً لواجِبِ التَّقديسِ وَالتَّعظيمِ والإعتبار
Serving with looks his sacred majesty;
وبِصُعُوْدِهِ للقُبَّةِ السَّماوِيَّةِ العاليةِ
And having climb'd the steep-up heavenly hill,
شَبِيْها بشابٍ قَويٍّ في مُقْتَبَلِ العُمُرِ
Resembling strong youth in his middle age,
ولا تزال أنظارُ الفانين تُغْرَمُ بِفِتْنَتِهِ المتناهية
Yet mortal looks adore his beauty still,
يتوافَدوُنَ حُجَّاجا إلى حَضْرَتِهِ ذَهَبِيَّةِ الطَّوْرِ
Attending on his golden pilgrimage;
ولكنه عندما من الأوجِ في مركبتِه الباليةِ كحاله
But when from highmost pitch, with weary car,
في سنِّ العجزِ يَكِرُّ تارِكاً النهارَ
Like feeble age, he reeleth from the day,
العيونُ التي من قبلُ أذعَنَتْ تنكَفِئ عنه
The eyes, 'fore duteous, now converted are
إِذْ تراهُ في سكةٍِ هابطَةٍ وتُشِيْحُ عَنْهُ دون اعتبار
From his low tract and look another way:
هكذا أَنْتَ نَفْسِكَ عندما تغادرُ الشبابَ في الرَّيَعانِ
So thou, thyself out-going in thy noon,
Unlook'd on diest, unless thou get a son.
تَمُوْتُ دُوْنَ النَّظَرِ إلَيْكَ إِنْ لم تُنْجِبْ وَلَداً للأمان







التوقيع

معاً نُغَيِّرُ العَالَم !



شيندال

آخر تعديل شاكر دمّاج يوم 04-19-2018 في 06:22 AM.
رد مع اقتباس
إضافة رد

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
الأعضاء الذين قرأو الموضوع :- 7
, , , ,
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
خمسون هاني درويش ابو نمير قناديل الشعر العمودي و التفعيلي 24 05-14-2017 09:59 AM
،،سوناتا تأمل،، أحلام المصري قناديل بوح الخاطرة 11 12-12-2015 06:48 PM
شيندال / . . . خمسون قصيدة معاصرة شاكر دمّاج قناديل الترجمة للأعضاء و المبدعين العرب و العالميين و التواصل مع اللغات الأجنبية 13 04-22-2015 02:31 PM
خمسون عام فارس عبد الحي قناديل بوح الخاطرة 1 03-06-2014 07:15 PM
سوناتا الماضي سارة بيصر قناديل قصيدة النثر 10 05-10-2009 09:18 AM


Loading...


:: الإعلانات النصيه ::

روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه
روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه
روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه
روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه
روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه روابط نصيه


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.

Security by AOLO
vEhdaa4.0 by vAnDa ©2010